Иов

ДЕБОРА: Биллес! Значит так. Здесь постельные принадлежности: шесть подушек, шесть простыней, шесть наволочек в красно-синею полоску, здесь соломенные тюфяки, и белье для Менухима. Правда плохонькое.

ПАУЗА.

МЕНДЕЛЬ: Все?

ДЕБОРА: Все.

МЕНДЕЛЬ: Да! Большое имущество.

БИЛЛЕС: Ладно, я пойду. Зайду попозже.

МЕНДЕЛЬ: Непременно, Биллес. Посидим на прощанье.

БИЛЛЕС: Хорошо. (Биллес уходит.)

( ПАУЗА.)

МЕНДЕЛЬ: Где Мирьям?

ДЕБОРА: А то ты не знаешь где Мирьям! С Иванами своими прощается!

(ПАУЗА.)

МЕНДЕЛЬ: У меня такое ощущение, что не мы решили ехать в Америку, а она сама за нами пришла.

ДЕБОРА: Мендель! А не спрятать ли Менухима в мешок вместе с подушками? А?

МЕНДЕЛЬ: Мысль хорошая. А что ты будешь делать,

ДЕБОРА: Но рабби сказал: «Не покидай его, как не покинула бы ты здоровое дитя!»

МЕНДЕЛЬ: Опять ты про своего рабби! Давай накрывай на стол.

ДЕБОРА: А что если Менухим вдруг выздоровеет сегодня?

МЕНДЕЛЬ: Если Менухим выздоровеет сегодня, мы возьмем его с собой.

(За окном начинается дождь. Из печи, где Дебора стряпала, в комнату начинает валить дым. С потолка начинает капать вода. Дом, начинает напоминать трюм корабля.)

МЕНУХИМ: Мама! Мама!

ПАУЗА

ДЕБОРА: Еще десять лет назад ты обещал заделать дыры в потолке, Мендель. А вода все так и течет.

МЕНДЕЛЬ: Теперь уже это сделает семейство Биллесов.

ДЕБОРА: И десять лет назад, ты обещал прочистить дымоход, Мендель, а дым так и валит в комнату.

МЕНДЕЛЬ: Дебора!

ДЕБОРА: Мендель, может можно как-то спастись от этой Америки, а? Может еще… Да! (Бросает раскладывать тарелки и начинает распаковывать вещи.)

МЕНДЕЛЬ: Что ты делаешь, Дебора! Остановись!

ДЕБОРА: Пусти меня!

МЕНДЕЛЬ: Остановись, я тебе говорю!

ДЕБОРА: Ты разве не слышишь, как меня просит Менухим: «Не покидай! Не покидай! Не покидай!» Ты оглох, старый еврей!

МЕНДЕЛЬ: Дебора, остановись!!! (ПАУЗА.) Послушай меня внимательно. Бумаги пришли, билеты на пароход тоже. Шемарья нас ждет. Менухима, как он только выздоровеет, мы сразу привезем к нам.

ДЕБОРА: Но рабби сказал!

МЕНДЕЛЬ: Все будет так, как сказал твой рабби! Только не сразу!!

ДЕБОРА: Поклянись!
ПАУЗА

МЕНДЕЛЬ: Ну если ты не веришь мне, можешь положиться на Каптурака. Он переправил Шемарью, он переправит нас, и он же, поможет нам переправить Менухима.
Мы его старые клиенты. А старых клиентов он не бросает. Только соседи увидели, как он к нам зашел, — все сразу стали говорить: «Зингеры едут в Америку.» (ПАУЗА.) Давай, накрывай на стол.

ДЕБОРА: Другие люди имеют счастье.

(Входит МИРЬЯМ в самом красивом платье.)

МЕНДЕЛЬ: Простилась со своей казармой?

МИРЬЯМ: Люди идут.

МЕНДЕЛЬ: Помогай матери.

ДЕБОРА: Давай самогон, Мендель.

МЕНДЕЛЬ: Даю.

(В дверях появляются Биллес, Каптурак, Шолтысик, Пристав.)

БИЛЛЕС: Дождик в дорогу, это хороший знак!

ШОЛТЫСИК: Доброго здоровья!

ДЕБОРА: Это особенно приятно звучит из уст доктора. Проходите, садитесь.

КАПТУРАК: Мирьям, ты уже в Америке.

МЕНДЕЛЬ: Она в Америке с того дня, когда Шемарья письмо прислал.

МИРЬЯМ: Сэм, а не Шемарья!

МЕНДЕЛЬ: Вот подтверждение.

КАПТУРАК: Вещичек не много.

ДЕБОРА: С учителем жизнь прожила.

МЕНДЕЛЬ: Дебора!

ДЕБОРА: Что?

КАПТУРАК: Сколько живу, — такого цвета самогон – ни у кого больше не видел. Вы его через что пропускаете?

ДЕБОРА: Через сухую губку.

КАПТУРАК: Надо же!

МЕНДЕЛЬ: Мирьям, так и будешь сидеть отдельно?

(Все уже за столом. Мирьям подходит и садиться между Шолтысиком и Каптураком..)

ПАУЗА

МЕНДЕЛЬ: Ни разу не уезжал в Америку, — не знаю, что говорят в таких случаях. Может, молча сидят?

Инструкция по эксплуатации консольных насосов.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Выскажите своё мнение: