Иов

АЛЕКСЕЙ ЛИТВИН
по мотивам одноименного романа Йозефа Рота

ИОВ

Пьеса в двух действиях,

Москва, Белгород
2002г.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

МЕНДЕЛЬ ЗИНГЕР — детский учитель Библии, борода лопатой.

ДЕБОРА — его жена, баба из тех, кого оседлали черти.

ИОНА — их старший сын, силен как медведь.

ШЕМАРЬЯ — их средний сын, хитер как лиса.

МИРЬЯМ — их младшая дочь, кокетливая и рассеянная, как газель.

МЕНУХИМ — их младший сын. В первом действии, он еще в люльке, — несчастье. Во втором действии — …

ШОЛТЫСИК — доктор.

КАПТУРАК — человек без возраста, без семьи, без друзей, вхожий в инстанции.

МАК — американец, ковбойского вида.

БИЛЛЕС – «русский» старый еврей, сосед Менделя.

СКОВРОННЕК — «американский» старый еврей, сосед Менделя.

ПРИСТАВ – он и есть пристав.

Роли Биллеса и Сковроннека может играть один актер.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

КАРТИНА ПЕРВАЯ

( Город Цухнов. Дом Менделя. Голая комната, мазанная голубоватой известью. Печь. К потолку привешена люлька, из ивовых прутьев на четырех веревках. Мендель ест суп. Дебора драит пол.)

ДЕБОРА: Нет! Это жизнь! А? Ну, скажите кто-нибудь, — это жизнь!? Морковь не родиться! Яйца становятся все меньше и меньше! Картошка вымерзает! Карпы сужаются! Щуки укорачиваются! Утки тощают! Гуси твердеют! А куры – уже просто не куры, а одно сплошное несчастье! О-о-х!!!

МЕНДЕЛЬ: (Ест.) Не вздыхай, Дебора!

ДЕБОРА: О-ох!!! Зачем!? Зачем, Господи, ты снабдил чресла моего мужа плодородием, сердце равнодушием, а руки бедностью?! Почему им не дано взвешивать золото и пересчитывать деньги!?

МЕНДЕЛЬ: Дебора!

ДЕБОРА: Жизнь день ото дня дорожает! А он продолжает за два рубля сорок копеек в неделю, вбивать в головы бедных еврейских детей, что Бог – всемогущ и справедлив! Нет, вы это видели? А погода!? Что это за погода!?! Разве может при такой погоде у детей быть здоровье! А когда их четверо!? Нет! Это не жизнь!! Я хотела бы посмотреть в глаза того, кто назвал это жизнью!!!

МЕНДЕЛЬ: Ох!!! (Бьет ложкой в суп, так что брызги летят на пол.)

ДЕБОРА: Вот это мы умеем!! (Начинает вытирать брызги.) Хоть бы посмотрел, как живут соседи! Ничтожество!

МЕНДЕЛЬ: Дебора, остановись! Всякое утро я благодарю Бога, за то что спал! За то, что пробудился! И за то, что начался новый день! На закате, я опять его благодарю! И когда на небе восходят первые звезды, я благодарю его снова! Снов я не вижу! Совесть моя чиста! Душа невинна! Мне не в чем раскаиваться, и я ничего не желаю чрезмерно! Я тебя люблю, и твоя плоть, меня распаляет!!! Все!!! (Ест суп. Из люльки начинается детский крик.)

ДЕБОРА: Это говорит тот, у чьего сына нет колыбели. Его сын висит в люльке из ивовых прутьев, подвешенной на четырех веревках к потолку.

МЕНДЕЛЬ: (Перестает есть, подходит к люльке и качает ее. Ребенок не успокаивается.)
Менухим! Что ты? Менухим! (Ребенок кричит еще сильнее.)

ДЕБОРА: ( Подходит к люльке.) Отойди!

МЕНДЕЛЬ: Дебора, это мой сын!

ДЕБОРА: Отойди!!!

МЕНДЕЛЬ: Только потому, что сегодня суббота! ( Отходит и зажигает семисвешник. Дебора вынимает младенца из люльки, и начинает кормить грудью. Наступает тишина. С улицы входят Иона, Шемарья и Мирьям.)

ИОНА: Вы только послушайте! Эта лиса (показывает на Шемарью) и эта косуля, (показывает на Мирьям) не хотят делать прививки!

МЕНДЕЛЬ: (Отвешивает Ионе затрещину.) Перестань кричать, когда твой брат собирается ко сну! Это, во-первых! А во-вторых – сегодня суббота!!

ШЕМАРЬЯ: Получил! Получил!!! ( В этот момент и он получает от отца затрещину.) А мне за что!?

МЕНДЕЛЬ: Подрастешь, — узнаешь!

ДЕБОРА: Какие прививки? Что за бред?

МИРЬЯМ: Оспа! В городе эпидемия оспы!

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14